When the Social Welfare Agency investigates the disappearance of an operative, their inquiry leads them right into the lair of their rival, the Five Republics. The assassin Triela infiltrates the hostile organization, but her search is cut short when she finds herself staring down the barrel of a gun...

Episode titles:

• 1. Distance between Two People ~ Brother and Sister
• 2. Pinocchio
• 3. Simulacra
• 4. Angelica's Reinstatement
• 5. Bubbles and Recollections
• 6. The Tibetan Terrier's Retirement
• 7. Katerina - Cycle of Revenge
• 8. Claes' Glance
• 9. The Clever Snake, the Pure Dove
• 10. Flower of Good Will
• 11. Budding Feelings
• 12. Fighting Doll
• 13. And Pinocchio Became a Human